살구 나무가 꽃이 필 것이요
성경의 전도서에 다음과 같은 표현이 있습니다.
'또한 그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구 나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 정욕이 그치리니'(전도서12:5) 이것은 사람이 나이가 들어 늙었을 때의 모습을 표현하고 있습니다. 다른 것들은 이해가 가는데 '살구 나무가 꽃이 필 것이며'라는 표현은 한국 사람에게는 쉽게 와 닿지가 않습니다. 한국어로는 살구 나무로 표현되어 있지만, 실상은 아몬드 나무입니다. 그래서 영어나 일본어 성경에는 모두 아몬드 나무로 나와 있습니다. 그렇다면 아몬드 나무가 꽃이 핀다는 말은 무슨 뜻일가요?
지난 번 봄에 터키와 그리스를 갔더니 온 천지가 아몬드 꽃밭이었습니다.
성경의 전도서에 다음과 같은 표현이 있습니다.
'또한 그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구 나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 정욕이 그치리니'(전도서12:5) 이것은 사람이 나이가 들어 늙었을 때의 모습을 표현하고 있습니다. 다른 것들은 이해가 가는데 '살구 나무가 꽃이 필 것이며'라는 표현은 한국 사람에게는 쉽게 와 닿지가 않습니다. 한국어로는 살구 나무로 표현되어 있지만, 실상은 아몬드 나무입니다. 그래서 영어나 일본어 성경에는 모두 아몬드 나무로 나와 있습니다. 그렇다면 아몬드 나무가 꽃이 핀다는 말은 무슨 뜻일가요?
지난 번 봄에 터키와 그리스를 갔더니 온 천지가 아몬드 꽃밭이었습니다.
リスト
| 番号 | タイトル | 投稿者 | 日付 | 閲覧数 |
|---|---|---|---|---|
| 401 |
성경적 자녀교육 |
2015-05-08 | 182 | |
| 400 |
アーモンドの木に花は咲き1 |
2015-05-03 | 859 | |
| 399 |
살구 나무가 꽃이 필 것이요 |
2015-05-02 | 470 | |
| 398 |
夫婦の間2 |
2015-04-25 | 94 | |
| 397 |
부부 사이 |
2015-04-24 | 108 | |
| 396 |
羊とヤギ1 |
2015-04-19 | 188 | |
| 395 |
양과 염소 |
2015-04-18 | 208 | |
| 394 |
진주문가 |
2015-04-11 | 276 | |
| 393 |
アペンゼラー1 |
2015-04-05 | 222 | |
| 392 |
아펜젤러 |
2015-04-04 | 128 | |
| 391 |
命の木1 |
2015-03-31 | 135 | |
| 390 |
虎皮1 |
2015-03-29 | 57 | |
| 389 |
예수 중독자 |
2015-03-28 | 164 | |
| 388 |
당신은 죄가 없습니까? |
2015-02-28 | 159 | |
| 387 |
기도의 사람 |
2015-02-21 | 91 | |
| 386 |
주인 |
2015-02-06 | 67 | |
| 385 |
イエス1 |
2015-02-01 | 103 | |
| 384 |
헌 옷 |
2015-01-24 | 43 | |
| 383 |
塾1 |
2015-01-20 | 88 | |
| 382 |
생명나무2 |
2015-01-17 | 117 |
0 コメント