제가 아는 일본분께, 교회 일본어판 홈페이지에 실린 지진 피해지역 사진과 목사님이 올리신 글을 소개해드렸어요. 그분이 읽고 다음과 같은 메일을 보내왔어요.

牧師先生の被災地での写真を拝見しました。
テレビや新聞以外の写真は始めて見ました。
大変な被害ですね。一瞬のうちに人も家もなくなって見るも無残な廃墟となったのですね。私は、10年以上前に岩手県の田老町へ行ってその海岸へ出てみて、堤防を見ました。こんなに高い堤防が必要なのか、と驚きましたが、今回の津波はそれでも遙かに越えてしまったのです。
韓国では地震は少ないのでしょうか ?
牧師先生、お疲れ様でした。有難く感謝いたします。

이 분은 믿지 않는 분이지만, 이번의 지진으로 인해 전도의 문이 열리길 기도하고 있습니다.

어제 목사님께서는 다시 피해지역으로 출발하셨겠네요.
부디 몸 조심히 잘 다녀오시길, 모든 일정 가운데 주님께서 돌봐주시길 기도드립니다.
(어제 또 지진이 있었다는 뉴스가 있던데...괜찮으신가요?)

미야기현에 또 지진이 있었다는 소식을 듣고, 그쪽으로 떠나신 목사님 일행이 많이 걱정이 되어서 인지 어젯밤에 지진꿈도 꾸었네요. 제 믿음이 많이 부족한가 봅니다. 모두들 괜찮으시죠? 부족하지만 계속 중보기도하겠습니다.

감사합니다. 여러분의 기도 덕분에 무사히 잘 다녀 왔습니다.
새벽 3시 40분에 교회를 출발했습니다. 형제교회가 함께 했습니다.
총 15명이 다녀 왔고요.
감사한 것은 우리가 다녀 온 직후에 또 강한 지진이 왔습니다.
이번에 가장 강한 지진이 온 곳은 우리가 통과한 지역(쿠리하라)입니다.
왕복 1020km 정도 되는 곳을 하루만에 다녀 오려니
많이 피곤하기도 했습니다.
자세한 것은 사진으로 올리겠습니다.