14 그들이 무리에게 이르매 한 사람이 예수께 와서 꿇어 엎드려 이르되
15 주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 그가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘 어지는지라
16 내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다
17 예수께서 대답하여 이르시되 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼 마나 너희에게 참으리요 그를 이리로 데려오라 하시니라
18 이에 예수께서 꾸짖으시니 귀신이 나가고 아이가 그 때부터 나으니라
19 이 때에 제자들이 조용히 예수께 나아와 이르되 우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까
20 이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희에게 믿음이 겨자 씨 한 알 만큼만 있어도 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요 또 너희 가 못할 것이 없으리라
14: 一同が群衆のところへ行くと、ある人がイエスに近寄り、ひざまずいて、
15: 言った。「主よ、息子を憐れんでください。てんかんでひどく苦しんでいます。度々火の中や水 の中に倒れるのです。
16: お弟子たちのところに連れて来ましたが、治すことができませんでした。」
17: イエスはお答えになった。「なんと信仰のない、よこしまな時代なのか。いつまでわたしはあな たがたと共にいられようか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか。その子をこ こに、わたしのところに連れて来なさい。」
18: そして、イエスがお叱りになると、悪霊は出て行き、そのとき子供はいやされた。
19: 弟子たちはひそかにイエスのところに来て、「なぜ、わたしたちは悪霊を追い出せなかったので しょうか」と言った。
20: イエスは言われた。「信仰が薄いからだ。はっきり言っておく。もし、からし種一粒ほどの信仰 があれば、この山に向かって、『ここから、あそこに移れ』と命じても、そのとおりになる。あ なたがたにできないことは何もない。」
15 주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 그가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘 어지는지라
16 내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다
17 예수께서 대답하여 이르시되 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼 마나 너희에게 참으리요 그를 이리로 데려오라 하시니라
18 이에 예수께서 꾸짖으시니 귀신이 나가고 아이가 그 때부터 나으니라
19 이 때에 제자들이 조용히 예수께 나아와 이르되 우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까
20 이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희에게 믿음이 겨자 씨 한 알 만큼만 있어도 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요 또 너희 가 못할 것이 없으리라
14: 一同が群衆のところへ行くと、ある人がイエスに近寄り、ひざまずいて、
15: 言った。「主よ、息子を憐れんでください。てんかんでひどく苦しんでいます。度々火の中や水 の中に倒れるのです。
16: お弟子たちのところに連れて来ましたが、治すことができませんでした。」
17: イエスはお答えになった。「なんと信仰のない、よこしまな時代なのか。いつまでわたしはあな たがたと共にいられようか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか。その子をこ こに、わたしのところに連れて来なさい。」
18: そして、イエスがお叱りになると、悪霊は出て行き、そのとき子供はいやされた。
19: 弟子たちはひそかにイエスのところに来て、「なぜ、わたしたちは悪霊を追い出せなかったので しょうか」と言った。
20: イエスは言われた。「信仰が薄いからだ。はっきり言っておく。もし、からし種一粒ほどの信仰 があれば、この山に向かって、『ここから、あそこに移れ』と命じても、そのとおりになる。あ なたがたにできないことは何もない。」
0 コメント