내 종 모세가 죽었으니 이제 너는 이 모든 백성으로 더불어 일어나 이 요단을 건너 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로 가라 내가 모세에게 말한 바와 같이 무릇 너희 발바닥으로 밟는 곳을 내가 다 너희에게 주었노니 (수 1:2-3)
「わたしの 僕 モ ― セ は 死んだ. 今, あなたはこの 民すべてと 共に 立って ヨルダン 川を 渡り, わたしが イスラエル の 人¿に 與えようとしている 土地に 行きなさい. モ ― セ に 告げたとおり, わたしはあなたたちの 足の 裏が 踏む 所をすべてあなたたちに 與える
"Moses my servant is dead. Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them--to the Israelites. I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.
「わたしの 僕 モ ― セ は 死んだ. 今, あなたはこの 民すべてと 共に 立って ヨルダン 川を 渡り, わたしが イスラエル の 人¿に 與えようとしている 土地に 行きなさい. モ ― セ に 告げたとおり, わたしはあなたたちの 足の 裏が 踏む 所をすべてあなたたちに 與える
"Moses my servant is dead. Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them--to the Israelites. I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.
0 コメント