15. 순금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당하지 못하리니
16. 오빌의 금이나 귀한 청옥수나 남보석으로도 그 값을 당하지 못하겠고
17. 황금이나 수정이라도 비교할 수 없고 정금 장식품으로도 바꿀 수 없으며
18. 진주와 벽옥으로도 비길 수 없나니 지혜의 값은 산호보다 귀하구나
19. 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 헤아리지 못하리라
20. 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철이 머무는 곳은 어디인고
21. 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가려졌으며
22. 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
23. 하나님이 그 길을 아시며 있는 곳을 아시나니
24. 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 살피시며
25. 바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며
26. 비 내리는 법칙을 정하시고 비구름의 길과 우레의 법칙을 만드셨음이라
27. 그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고
28. 또 사람에게 말씀하셨도다 보라 주를 경외함이 지혜요 악을 떠남이 명철이니라
15. 知恵は純金によっても買えず／銀幾らと価を定めることもできない。
16. オフィルの金も美しい縞めのうも／サファイアも、これに並ぶことはできない。
17. 金も宝玉も知恵に比べられず／純金の器すらこれに値しない。
18. さんごや水晶は言うに及ばず／真珠よりも知恵は得がたい。
19. クシュのトパーズも比べられず／混じりない金もこれに並ぶことはできない。
20. では、知恵はどこから来るのか／分別はどこにあるのか。
21. すべて命あるものの目にそれは隠されている。空の鳥にすら、それは姿を隠している。
22. 滅びの国や死は言う／「それについて耳にしたことはある。」
23. その道を知っているのは神。神こそ、その場所を知っておられる。
24. 神は地の果てまで見渡し／天の下、すべてのものを見ておられる。
25. 風を測って送り出し／水を量って与え
26. 雨にはその降る時を定め／稲妻にはその道を備えられる。
27. 神は知恵を見、それを計り／それを確かめ、吟味し
28. そして、人間に言われた。「主を畏れ敬うこと、それが知恵／悪を遠ざけること、それが分別。」
16. 오빌의 금이나 귀한 청옥수나 남보석으로도 그 값을 당하지 못하겠고
17. 황금이나 수정이라도 비교할 수 없고 정금 장식품으로도 바꿀 수 없으며
18. 진주와 벽옥으로도 비길 수 없나니 지혜의 값은 산호보다 귀하구나
19. 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 헤아리지 못하리라
20. 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철이 머무는 곳은 어디인고
21. 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가려졌으며
22. 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
23. 하나님이 그 길을 아시며 있는 곳을 아시나니
24. 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 살피시며
25. 바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며
26. 비 내리는 법칙을 정하시고 비구름의 길과 우레의 법칙을 만드셨음이라
27. 그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고
28. 또 사람에게 말씀하셨도다 보라 주를 경외함이 지혜요 악을 떠남이 명철이니라
15. 知恵は純金によっても買えず／銀幾らと価を定めることもできない。
16. オフィルの金も美しい縞めのうも／サファイアも、これに並ぶことはできない。
17. 金も宝玉も知恵に比べられず／純金の器すらこれに値しない。
18. さんごや水晶は言うに及ばず／真珠よりも知恵は得がたい。
19. クシュのトパーズも比べられず／混じりない金もこれに並ぶことはできない。
20. では、知恵はどこから来るのか／分別はどこにあるのか。
21. すべて命あるものの目にそれは隠されている。空の鳥にすら、それは姿を隠している。
22. 滅びの国や死は言う／「それについて耳にしたことはある。」
23. その道を知っているのは神。神こそ、その場所を知っておられる。
24. 神は地の果てまで見渡し／天の下、すべてのものを見ておられる。
25. 風を測って送り出し／水を量って与え
26. 雨にはその降る時を定め／稲妻にはその道を備えられる。
27. 神は知恵を見、それを計り／それを確かめ、吟味し
28. そして、人間に言われた。「主を畏れ敬うこと、それが知恵／悪を遠ざけること、それが分別。」
0 コメント