1 르무엘왕의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라
2 내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬
3 네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행치 말지어다
4 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자에게 마땅치 않도다
5 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라
1 マサの王レムエルが母から受けた諭しの言葉。
2 ああ、わが子よ／ああ、わが腹の子よ／ああ、わが誓いの子よ。
3 あなたの力を女たちに費やすな。王さえも抹殺する女たちに／あなたの歩みを向けるな
4 レムエルよ／王たるものにふさわしくない。酒を飲むことは、王たるものにふさわしくない。強い酒を求めることは／君たるものにふさわしくない。
5 飲めば義務を忘れ／貧しい者の訴えを曲げるであろう。
0 コメント