4 이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니 

5 너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하

라 

6 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 

7 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할때에든지

누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며 

8 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표를 삼고 

9 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할지니라 

4 イスラエルよ聞け。われわれの神、主は唯一の主である。

 
5 あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛

さなければならない。 

6 きょう、わたしがあなたに命じるこれらの言葉をあなたの心に留め、

 
7 努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩

く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。 

8 またあなたはこれをあなたの手につけてしるしとし、あなたの目の間に置

いて覚えとし、 

9 またあなたの家の入口の柱と、あなたの門とに書きしるさなければならない。 

4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하

라 

4 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを

育てなさい。