1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
2 내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라
3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
4 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
5 "그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라"
1 わが子よ、わたしの言うことを守り／戒めを心に納めよ。
2 戒めを守って、命を得よ。わたしの教えを瞳のように守れ。
3 それをあなたの指に結び、心の中の板に書き記せ。
4 知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い／分別に「わたしの友」と呼びかけよ。
5 それはあなたをよその女から／滑らかに話す異邦の女から守ってくれる。
0 コメント