10 한나가 마음이 괴로와서 여호와께 기도하고 통곡하며 
11 서원하여 가로되 만군의 여호와여 만일 주의 여종의 고통을 돌아보시고 나를 생각하시고 주의 여종을 잊지 아니하사 아들을 주시면 내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리고 삭도를 그 머리에 대지 아니하겠나이다 
12 그가 여호와 앞에 오래 기도하는 동안에 엘리가 그의 입을 주목 한즉 
13 한나가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성은 들리지 아니하므로 엘리는 그가 취한 줄로 생각한지라 

10 ハンナは悩み嘆いて主に祈り、激しく泣いた。
11 そして、誓いを立てて言った。「万軍の主よ、はしための苦しみを御覧ください。はしために御心を留め、忘れることなく、男の子をお授けくださいますなら、その子の一生を主におささげし、その子の頭には決してかみそりを当てません。」

12 ハンナが主の御前であまりにも長く祈っているので、エリは彼女の口もとを注意して見た。
13 ハンナは心のうちで祈っていて、唇は動いていたが声は聞こえなかった。エリは彼女が酒に酔っているのだと思い、